不僅僅是炒作：Meta揭示了雙管齊下的翻譯路線圖上海迪朗翻譯公司

時(shí)間：2022-03-02作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：106

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 上海迪朗翻譯公司：本地化與翻譯：哪個(gè)較好？

  上海迪朗翻譯公司：人們常常混淆翻譯和本地化。他們相信這兩個(gè)任務(wù)是完全相同的，因?yàn)樗鼈冇兄谙澜绺鞯氐恼Z(yǔ)言障礙。雖然，這一信念在某種程度上是正確的，但并不完全正確。 翻譯和本地化確實(shí)有助于來自不同語(yǔ)言背景的人們進(jìn)行有效的交流。但是，它們不一樣。專業(yè)本地化公司知道如何使你的內(nèi)容**化通過正確的策略 根據(jù)特定地區(qū)的語(yǔ)言和文化偏好來調(diào)整任何內(nèi)容、產(chǎn)品或服務(wù)都被稱為本地化，而翻譯只是單詞從一種語(yǔ)言到另一

• 上海字幕翻譯服務(wù)-迪朗翻譯

  為了重復(fù)馬克吐溫的一句名言，報(bào)道鈥垂死的字幕藝術(shù)“可能被大大夸大了。雖然科技網(wǎng)站CNET在2022年2月11日的文章中提到了字幕，但面對(duì)如此巨大的需求，“垂死”一詞實(shí)際上是指在如此巨大的需求面前，尋找人才的挑戰(zhàn)——其中許多人才得不到充分賞識(shí)（例如，低費(fèi)率和無版稅，法國(guó)除外）。另外，混合、人機(jī)翻譯字幕模式的興起。 在韓國(guó)電影《寄生蟲》成為有史以來**部獲得2020年奧斯卡較佳影片獎(jiǎng)的非英語(yǔ)影片之后，

• 譯公司如何將您的項(xiàng)目與較佳翻譯相匹配？迪朗翻譯

  翻譯公司如何將您的項(xiàng)目與較佳翻譯相匹配？ 您可以管理許多翻譯項(xiàng)目或僅管理一些項(xiàng)目，重點(diǎn)是可交付成果和預(yù)算。 但你有沒有想過幕后的人？ 翻譯單詞的人是誰？ 他們住在哪里？ 他們是如何開始研究您的項(xiàng)目以及是什么讓他們成為*？ 那么從事翻譯項(xiàng)目的所有其他人呢？ 許多資源可能涉及本地化項(xiàng)目，包括多語(yǔ)言測(cè)試人員，校對(duì)人員，本地化工程師，項(xiàng)目經(jīng)理等。 本地化（也稱為L(zhǎng)10n，因?yàn)長(zhǎng)和n之間有十個(gè)字母）指的

• 提高**度是譯者的關(guān)鍵-歐盟理事會(huì)報(bào)告

  “在多語(yǔ)種環(huán)境中，翻譯是廣泛接觸歐洲內(nèi)容的關(guān)鍵。”如是說2019-2022年文化工作計(jì)劃，該戰(zhàn)略框架于2018年由歐洲聯(lián)盟理事會(huì) . 然而，根據(jù)較近的一份報(bào)告，鈥渢由于工作條件差、報(bào)酬低、地位不穩(wěn)定，以及缺乏**度和**度，創(chuàng)意和文化部門的專業(yè)已變得毫無吸引力。鈥 報(bào)告，叫封面上的翻譯人員，由歐盟多種語(yǔ)文和翻譯問題*組一個(gè)由歐洲聯(lián)盟盡管該報(bào)告特別關(guān)注文學(xué)翻譯，但也包括了對(duì)視聽和戲劇界的建議。 廣